Ce graphique présente les taux de croissance annuels par tranche d'âge, mettant en relief une dynamique particulièrement forte chez les enfants et les jeunes. Le groupe des 6–11 ans affiche le taux le plus élevé en atteignant le sommet de 4,0 %, suivi de près par les 12–24 ans avec environ 3,6 %. Les seniors de 65 ans et plus connaissent également une croissance soutenue de 3,0 %, tandis que les jeunes enfants progressent de manière plus graduelle avec 1,0 % pour les 0–2 ans et 2,0 % pour les 3–5 ans. À l'inverse, la population en âge de travailler, soit les 15–64 ans, présente la croissance la plus faible de l'ensemble avec un taux de seulement 0,6 %, comme l'indique l'infobulle sur le graphique. Cette disparité souligne que les besoins en services sociaux, éducatifs et de santé pour les plus jeunes et les plus âgés croissent bien plus vite que la base de la population active.